這兩篇給人的感覺還差真多阿...
而且內容也有出入
可是人家網站也有中文的說...
http://islandreefjob.com/zh-Hant/#/applicants
徵大堡礁保育員 半年薪水342萬
2009/01/13 04:09
〔編譯管淑平／綜合報導〕在世界知名的大堡礁群島賞鯨、潛水，不但免費，還可以領薪水，6個月薪水澳幣15萬（約台幣342萬元），這份被稱為全世界最讚的工作，現在正在徵人。
澳洲正在英國、美國、北歐等18個國家登廣告徵人：一名幫他們看顧大堡礁海域聖靈島（Whitsundays）各島的保育員。這份工作開出的條件很誘人：一個月只要工作12小時，從7月1日起為期半年，薪水就有15萬澳幣，相當於時薪約4萬7000台幣。工作內容是餵餵烏龜、看看鯨魚活動，探索大堡礁各島陸地和海洋，並拍照、攝影在網誌上做記錄，回報昆士蘭旅遊局，以及接受媒體訪問。
餵烏龜、看鯨魚 還有房子住
這份工作需要的人才不需有傲人文憑，但是泳技要好、愛好潛水和其他水上活動是必要條件，也要熱愛探險、戶外活動、並具備英語溝通能力。旅遊局將提供哈密頓島上一棟擁有碧海、藍天和白色沙灘絕佳美景的3房別墅免費住宿，中選者還可以攜伴或家人同行。
毋須傲人學歷 時薪4萬7
在全球紛傳裁員的不景氣中，這樣的工作機會實在好得太超過，不免令人懷疑其中有詐，對此昆士蘭旅遊局說，絕對不騙人，並形容這是「全世界最棒的工作」，一生僅有一次的機會。
有意應徵者得先錄製60秒以內的英語自我介紹短片，說明自己為何適合這份工作，在2月22日前透過網站islandreefjob.com上傳，第一階段篩選出11人，5月3日在哈密頓島進行4天的第二階段面試、英語書寫能力和體能測試，5月6日公布最後中選的幸運兒。
昆士蘭旅遊局執行長海伊斯11日宣布徵人時表示，大家都知道有大堡礁，但沒有很多人知道這裡有600個島嶼等你來造訪，因此這名保育員將盡其所能向全世界宣傳這些島嶼。他說：「或許有許多工作能讓你賺上百萬元，但是人生短暫，重要的是生活。」
年薪七萬英鎊 月休二十九天半
2009/01/12 16:35
澳洲誠徵荒島管理員一人，年新七萬英鎊，三百五十萬台幣，一個月休息二十九天半。
澳洲觀光局需要一名到「漢米敦」島上 管理這個小島跟附近幾個島的人。「漢米敦」島位在昆士蘭外海，陽光充足，風光明媚。雖然說是荒島，島上倒有五千居民。
管理人員除了一年大約三百五十萬台幣的薪水，還有去島上的來回機票，在島上的交通工具，一棟有三個臥房的小別墅，當然還有享受不盡的碧綠海水和一年到頭的陽光。
管理員要會說、寫英文，還要會潛水，會游泳，喜歡戶外活動，更要會管理一個網站，每個星期更新部落格一次，要接受媒體採訪，定期跟昆士蘭觀光局報告。
算一算，做完一個月固定的工作大約只要十二小時，也就是說，另外的二十九天半都在度假小島上消遙。實在是讓人羨慕的工作。
發表文章
